Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!
Join the list
116
Words
/
3 Comments
[ Show Text ]
|
Mi esposa es de Florida
Soy de Londres
Nos mudamos hace casi seis ańos
Nos conocimos en Dubai mientras trabajábamos en un espectáculo de teatro
Ella era bailarina y yo era músico. Toco la guitarra.
Viajamos mucho juntos con el espectáculo
Fuimos a Corea, Japón, China, Dubai, Abu Dhabi
Nos mudamos a Barcelona porque empecé a trabajar en una oficina
Ella está trabajando en el teatro todavía
Ella todavía viaja mucho por su trabajo
Trabaja en Florida ahora
Sorprendentemente, no aprendió español cuando crecía en Florida.
No necesito hablar español para mi trabajo
Pero he comenzado a estudiar
Todos mis compañeros de trabajo hablan catalán,
así que (por lo cual...) yo a veces uso palabras de catalán cuando hablo español
Mi esposa es de la Florida.
Yo soy de Londres
Nos mudamos hace casi seis años
Nos conocimos en Dubai mientras trabajábamos en un espectáculo de teatro.
Ella era bailarina y yo era músico. Toco la guitarra.
Viajamos mucho juntos con el espectáculo.
Hemos ido a Corea, Japón, China, Dubai y Abu Dhabi.
Nos mudamos a Barcelona porque empecé a trabajar en una oficina.
Ella esta trabajando en el teatro todavía.
Ella todavía viaja mucho por su trabajo.
Ahora trabaja en la Florida.
Sorprendentemente, aunque se crió en la Florida, no aprendió español.
Yo no necesito hablar español para mi trabajo, pero he empezado a estudiarlo.
Todo mis compañeros de trabajo hablan catalán, así que yo a veces uso palabras catalanas cuando hablo castellano.
258
Words
/
1 Comments
[ Show Text ]
|
Cuando era joven trabajaba como músico..
Trabajé en teatro durante veinte años.
También había trabajado en estudios de grabación.
Vine a Barcelona a trabajar para una empresa llamada Amazon.
Estoy trabajando en un nuevo software
Trabajo muchas horas
Trabajaría para otra empresa, pero me gusta mucho mi trabajo y mi equipo.
Mi esposa espera que algún día trabaje menos
Ojalá algún día trabaje menos
Espero trabajar menos algún día
Pero creo que en el futuro trabajaré más
Antes de venir a Barcelona vivía en una casa de mis padres. Porque ellos tenían dos.
Había vivido en esa casa desde que era niño.
Viví en Londres durante cuarenta años.
Ahora vivo en un bonito apartamento en Barcelona.
Estoy viviendo una etapa interesante de mi vida
Espero vivir algún día en una casa más grande.
Ojalá algún día viva en una casa más grande
Si fuera rico, viviría en una casa grande con piscina.
En el futuro viviré cerca de la playa.
ahora es importante que viva cerca de la oficina
Cuando era estudiante siempre aprendía cosas rápidamente, además de idiomas.
En la escuela aprendí francés y alemán, pero ahora no sé nada.
Cuando llegué a Barcelona empecé a aprender catalán.
Si hubiera aprendido más francés en la escuela, habría sido más fácil
Ahora aprendo español con una nueva aplicación
Y estoy aprendiendo más rápido
Si tuviera tiempo aprendería catalán al mismo tiempo
Mis compañeros de trabajo esperan que aprenda catalán pronto
En el futuro, aprenderé los dos idiomas
El aprendizaje de un nuevo idioma puede ser difícil, pero gratificante
65
Words
/
0 Comments
[ Show Text ]
|
La escuelita bonita
Mi mamita me lleva a la escuela con mi mochilita.
¿Qué veo en la escuelita?
Yo veo papel en el color pastel. El color pastel no existe.
Yo veo crayones por montones.
Yo veo tijeras para cortar de diferentes maneras.
Yo veo borradores de muchos colores.
Yo veo pegamento y lo uso cada momento.
¡Yo veo mi creación que hice de mi imaginación!
¡Qué bonito mi dragón!
198
Words
/
1 Comments
[ Show Text ]
|
58
Words
/
0 Comments
[ Show Text ]
|
1. Las mujeres tienen el pelo largo.
2. Los estudiantes son muy habladores.
3. Mi carpeta es roja.
4. La niña tiene los ojos azules.
5. Mi hermano mayor es fuerte.
6. Ella es baja y delgada.
7. La pluma es morada.
8. Carlos tiene un bigote.
9. Ella es rubia.
10. Mis profesores son amables y inteligentes.
1. Las mujeres tienen el pelo largo.
2. Los estudiantes son muy habladores.
3. Mi carpeta es roja.
4. La niña tiene los ojos azules.
5. Mi hermano mayor es fuerte.
6. Ella es baja y delgada.
7. La pluma es morada.
8. Carlos tiene un bigote.
9. Ella es rubia.
10. Mis profesores son amables e inteligentes.
1. Las mujeres tienen el pelo largo.
2. Los estudiantes son muy habladores.
3. Mi carpeta es roja.
4. La niña tiene los ojos azules.
5. Mi hermano mayor es fuerte.
6. Ella es baja y delgada.
7. La pluma es morada.
8. Carlos tiene un bigote.
9. Ella es rubia.
10. Mis profesores son amables e inteligentes.
49
Words
/
0 Comments
[ Show Text ]
|
1. Las mujeres son guapas.
2. Él es muy hablador.
3. Los chicos son rubios.
4. Ella es mala.
5. Mi mejor amiga es amable.
6. Los profesores son amables.
7. El muchacho es fuerte.
8. Ella es pequeña.
9. El hombre es calvo.
10. Los libros son negros.
1. Las mujeres son guapas.
2. Él es muy hablador.
3. Los chicos son rubios.
4. Ella es mala.
5. Mi mejor amiga es amable.
6. Los profesores son amables.
7. El muchacho es fuerte.
8. Ella es pequeña.
9. El hombre es calvo.
10. Los libros son negros.
61
Words
/
0 Comments
[ Show Text ]
|
Siento extrañas sensaciones
y hasta ganas tengo de llorar.
Hoy es el último día de vacaciones,
mañana comienza otro año escolar.
Adiós largas horas de sueño,
adiós trasnoches y diversiones,
me esperan ahora los cuadernos
y también el libro de lecciones
Adiós horas despreocupadas,
esas que a todos nos complacen,
ya tengo la mochila preparada
para otro primer día de clase.
To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.
To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.
Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.