I know there maybe more natural ways to say the same things, but the idea of the sentences is to use all the tenses, so please don't change them unless they are really wrong.
Cuando era joven trabajaba como músico..
Trabajé en teatro durante veinte años.
También había trabajado en estudios de grabación.
Vine a Barcelona a trabajar para una empresa llamada Amazon.
Estoy trabajando en un nuevo software
Trabajo muchas horas
Trabajaría para otra empresa, pero me gusta mucho mi trabajo y mi equipo.
Mi esposa espera que algún día trabaje menos
Ojalá algún día trabaje menos
Espero trabajar menos algún día
Pero creo que en el futuro trabajaré más
Antes de venir a Barcelona vivía en una casa de mis padres. Porque ellos tenían dos.
Había vivido en esa casa desde que era niño.
Viví en Londres durante cuarenta años.
Ahora vivo en un bonito apartamento en Barcelona.
Estoy viviendo una etapa interesante de mi vida
Espero vivir algún día en una casa más grande.
Ojalá algún día viva en una casa más grande
Si fuera rico, viviría en una casa grande con piscina.
En el futuro viviré cerca de la playa.
ahora es importante que viva cerca de la oficina
Cuando era estudiante siempre aprendía cosas rápidamente, aparte de idiomas.
En la escuela aprendí francés y alemán, pero ahora no sé nada.
Cuando llegué a Barcelona empecé a aprender catalán.
Si hubiera aprendido más francés en la escuela, habría sido más fácil
Ahora aprendo español con una nueva aplicación
Y estoy aprendiendo más rápido
Si tuviera tiempo aprendería catalán al mismo tiempo
Mis compañeros de trabajo esperan que aprenda catalán pronto
En el futuro, aprenderé los dos idiomas
El aprendizaje de un nuevo idioma puede ser difícil pero gratificante
Thank you, this is perfect. I'll start cutting it up making my ANKI cards now.