Spanish Recordings

el perro

el gato

la computadora

el libro

la casa

el estudiante

la mesa

el professor

la professora

el papel

el televisión

el lápiz

la silla

el edificio

la mochila

la persona

la escuela

la comida

el restaurante

la bebida

la goma

el bolígrafo

la tarea

la madre

el padre

la hermana

el hermano

el chico

la chica

Un estudio reveló que el 'antídoto' para evitar estos conflictos es que los jóvenes pasen más tiempo interactuando cara a cara con la gente

(CNN) — Las preadolescentes que pasan gran parte de sus horas de vigilia alternando frenéticamente entre YouTube, Facebook, la televisión y los mensajes de texto son más propensas a desarrollar problemas sociales, según un estudio de la Universidad de Stanford publicado en una revista científica este miércoles.

Y FaceTime, la aplicación de videochat de Apple, no es un sustituto para la interacción humana real, especialmente para los niños.

Las niñas que pasan la mayor parte de su tiempo haciendo múltiples tareas (multitarea o multitask) en diversos dispositivos digitales, comunicándose en línea o viendo videos son las menos propensas a desarrollar tendencias sociales normales, de acuerdo con una encuesta hecha a 3,461 adolescentes estadounidenses de entre 8 y 12 años de edad que ofrecieron respuestas voluntariamente.

El estudio solo incluyó a las niñas que respondieron a una encuesta en la revista Discovery Girls, pero los resultados deberían aplicarse a los varones también, dijo Clifford Nass, un profesor de Comunicaciones de Stanford que trabajó en el estudio, en entrevista telefónica. El desarrollo emocional de los niños es más difícil de analizar ya que el desarrollo social masculino varía mucho y durante un periodo de tiempo más largo, dijo.

“Nadie había investigado nunca esto, lo cual realmente nos sorprendió”, dijo Nass. “Los niños deben aprender acerca de las emociones, y la forma en que aprenden eso, realmente, es poniendo atención a otras personas. Realmente tienen que mirarlos a los ojos”.

El antídoto para este fenómeno hiperdigital es que los niños pasen mucho tiempo interactuando cara a cara con la gente, concluyó el estudio. Las preadolescentes en el estudio que habitualmente hablaban en persona con amigos y familiares eran menos propensas a mostrar problemas sociales, de acuerdo con los hallazgos publicados en Developmental Psychology.

“Si evitas la comunicación cara a cara, no aprendes cosas fundamentales que tienes que aprender”, dijo Nass. “Tienes que aprender habilidades sociales. Tienes que aprender acerca de la emoción”.

Los investigadores de Stanford no pudieron determinar un número mágico de horas que los niños deben pasar conversando en persona por semana, dijo Nass. Normalmente, las habilidades sociales son aprendidas únicamente cuando los niños participan y hacen contacto visual, en lugar de jugar con un iPod durante una conversación, agregó.

FaceTime y Skype no son sustitutos del tiempo cara a cara, ya que otros estudios han encontrado que las personas tienden a realizar varias tareas mientras participan en videollamadas, dijo Nass.

Nass se describe a sí mismo como un tecnólogo de 25 años que ha trabajado como consultor de muchas empresas de electrónica importantes, incluyendo a Google y Microsoft. Él dijo que los resultados lo perturbaron.

Hace unos años, Nass trabajó en un estudio sobre cómo ser multitarea afecta a los adultos. Encontró que las personas altamente multitarea experimentan problemas cognitivos, tales como dificultad para concentrarse y recordar cosas.

Descubrió que, de hecho, eran peores para hacer malabares con diversas actividades, una habilidad crucial para la vida laboral de muchas personas, que aquellos que pasaban menos tiempo siendo multitarea, dijo Nass.

1. Bienvenido a Aukba.

2. ¿Has venido desde el otro lado de la grieta?

3. Dezolis es nuestro. Nos alegramos de que la gente de Parma se fuera.

4. ¡Odiamos las máquinas!

5. Cuando fui al otro lado de la grieta vi a un hombre muy guapo.

6. ¡Qué sorpresa ver a un humano aparte de la abuela del Lab. Clon! Los demás se fueron hace años.

7. ¿Por qué nunca envejece el escondido de Dezolis?

8. ¡Pase lo que pase nunca dejaremos este planeta!

9. Hace tiempo oí que alguien escapó de Parma y vino a este planeta.

10. Dicen que la gente que se esconde en Dezolis tiene un poder extraño.

1. Bienvenido a Zosa

2. Ahora vivimos en la ciudad que la gente de Parma abandonó.

3. ¡Tenemos cuerpos muy resistentes! ¡Es increíble!

4. La gente de Parma tenía miedo del veneno, pero a nosotros no nos afecta.

5. El accidente que ocurrió en aquel día del eclipse solar se debió a que la gente de Parma no rezó.

6. La gente de Parma fue castigada porque no cuidaron bien de la Antorcha del Eclipse.

7. Vaya, no tienes pinta de ser de por aquí.

8. Es mejor no hacer nada a cazar lo que hay...

1. Bienvenido a Ryuon.

2. Dicen que el veneno vino de la mina.

3. La abuela del Lab. Clon se quedó porque nos quiere.

4. Si la gente sigue dependiendo del Cerebro Madre al final acabará mal.

5. ¿Aún se cree en Motavia en el Cerebro Madre?

6. No confiamos en el Cerebro Madre.

7. Puede existir un lugar que no se puede ver o tocar?

8. ¡Vaya, me quedé dormido andando!

9. Qué calor que hace hoy.

10. No me gusta la gente de Parma. No me gusta que hagan un agujero en mi planeta.

11. La gente de Parma vino a por la Laconia.

12. Vi cómo se estrellaban dos naves hace diez años.

1. Somos de Dezolis, los mejores de Algol.

2. Sólo estamos nosotros en este planeta.

3. ¡Nunca mentimos!

4. Si estamos mucho tiempo en este planeta nos moriremos.

5. La abuelita de los Lab. Clon es un hombre.

Con respecto a
Otro punto es
Por otra parte
Además
Así mismo
Sobre todo
Tanto como
Del mismo modo
Aunque
Por el contrario
No obstante
Sin embargo
Es decir
Dicho de otra manera
O sea
A pesar de todo
En resumen
Brevemente
Así como
En pocas palabras
Ahora mismo
A causa de
Ya que
Puesto que
Por eso
Supongamos que
al mismo tiempo
con respecto a
hablando de
si pensamos en
de hecho
lo importante es que
para ilustrar
al fin y al cabo

(Biblioteca)
Gracias a tu ayuda se evitó la destrucción de Motavia, así que no sé por qué el Cerebro Madre te persigue cuando sólo tratas de ayudar. ¿Qué? ¿Hay alguien en Dezolis que puede ayudarte a detenerlo? Bueno, tras la destrucción de Parma es nuestro deber velar por la paz de Algol. ¡Buena suerte!

-------------------
(Azotea)
Ésta es la única nave espacial de Motavia. Es automática, así que cualquiera puede usarla. ¿Ir a Dezolis?

(Sí/No)
(No)
El grupo se va de la Torre Central sin coger la nave espacial.

(Sí)
¡Despegue! ¡A Dezolis!

-------------------
(Dezolis - Skure)

-------------------
(Gatos)
1. ¡Miaaau!

(con capa mógica)
2. Bicho raro!

3. ¡Te odio! ¡Lárgate!

4. ¡Voy a morderte!

(con capa mágica)

5. Antes nos cuidaban los humanos.

6. Muchos trabajadores de Dezolis estaban lejos de sus familias.

7. ¡Dame comida!

8. Cuando los humanos se fueron nos abandonaron aquí.

9. Los animales que se quedaron en Dezolis mutaron debido al veneno.

-------------------
(Periodicos)

1. ¡Es un periódico antiguo! ¿Por qué no hablas con una mascota? ¡Pásate por nuestro almacén a recoger una capa mágica!

2. ¡Es un periódico antiguo! Hay un escape de gas en el bloque D de Skure. ¡Evacuación!

3. ¡Es un periódico antiguo! ¡Cuando estés solo lo mejor para consolarse es una mascota!

4. ¡Es un periódico antiguo! La última nave de rescate sale el 11 de Agosto. ¡Recuérdenlo!

5. ¡Es un periódico antiguo! Al parecer el escape de gas era una falsa alarma.

6. ¡Es un periódico antiguo! ¡El gas que se ha escapado podría resultar peligroso.

7. ¡Es un periódico antiguo! Últimamente hay capas mágicas falsas por aquí. Ándate con cuidado.

Estaba una liebre siendo perseguida por un águila, y viéndose perdida pidió ayuda a un escarabajo, suplicándole que le salvara.

Le pidió el escarabajo al águila que perdonara a su amiga. Pero el águila, despreciando la insignificancia del escarabajo, devoró a la liebre en su presencia.

Desde entonces, buscando vengarse, el escarabajo observaba los lugares donde el águila ponía sus huevos, y haciéndolos rodar, los tiraba a tierra. Viéndose el águila echada del lugar a donde quiera que fuera, recurrió a Zeus pidiéndole un lugar seguro para depositar sus futuros pequeñuelos.

Le ofreció Zeus colocarlos en su regazo, pero el escarabajo, viendo la táctica escapatoria, hizo una bolita de barro, voló y la dejó caer sobre el regazo de Zeus. Se levantó entonces Zeus para sacudirse aquella suciedad, y tiró por tierra los huevos sin darse cuenta. Por eso desde entonces, las águilas no ponen huevos en la época en que salen a volar los escarabajos.

Nunca desprecies lo que parece insignificante, pues no hay ser tan débil que no pueda alcanzarte.

Cada viernes cuando mis hijos vienen de la escuela a la casa, nunca traen su tarea con ellos.

Después de un viaje largo en que el hombre de negocios vuela sobre el océano, llega a Londres pero no pueden salir del avión porque falta un pasajero.

El hombre que está en el restaurante toca la guitarra y repite las mismas canciones muchas veces.

El dragón sube la montaña donde está el nido en el cual vive su desayuno.

El niño lleva su tarjeta a la biblioteca pero después sale sin libros nuevos porque en el pasado, él no devuelve nada.

El cocinero no usa el autobús para ir a casa después de las diez de la noche porque el servicio de autobús termina a las nueve.

La ardilla escala el árbol y salta por entre las ramas para buscar nueces.

El cliente recibe la cuenta del mecánico que siempre repara su carro y no está feliz por eso.

El hombre extranjero responde muy lentamente porque primero traduce su respuesta de su lengua materna.

Los niños patinan demasiado rápido y rompen los anteojos del hombre viejo que está parado en el andén.