Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Russian Script Request

jotsecham
Complete / 1399 Words
by izank -

Добрый вечер, Станислав! Спасибо, что пришли сегодня в нашу студию. Станислав Протасов, старший вице-президент компании Parallels, единственный гость пока сегодняшний нашей студии, остальные - на подходе. Ну, ещё это свидетельство того, как несовершенен этот мир.
-Добрый вечер!
-Да, добрый вечер. Стив Джобс - вот что о нём говорят после его смерти. Я зачитаю несколько комментариев блоггеров. Шок. Гражданин мира, сделавший себя сам. Американская мечта. Один из символов прогрессивного человечества. Это серьёзная утрата. Он слишком много сделал для мира. Джобса можно любить или ненавидеть, он был глыба, а не человек, таких уже не делают. Хороший был человек, человек-легенда, человек-эпоха. Искренне жаль. Всё это говорят российские блоггеры о Стиве Джобсе. А вот у меня в руках одно из его творений, но это всё что на самом деле я о нём знаю. Действительно ли вот этой коробочки достаточно (для того) для таких определений, для таких терминов?
-Ну, безусловно, его деятельность никоим образом не ограничивается этой коробочкой, а человек...
-Было ещё несколько таких же.
-Да, было ещё несколько таких коробочек, очень много и с моей точки зрения, основное, что сделал Стив Джобс и почему его так любят люди - он показал, что можно сделать очень успешную с коммерческой точки зрения компанию, занимаясь теми вещами, которые ты любишь и которые ты считаешь правильными. И вот эта культура, которую он сумел построить в компании Apple она конечно же оказывает влияние на всю компьютерную индустрию и не только компьютерную.
-Когда говорят о компании Apple, о последних пятнадцати годах ее, разумеется, потому что до этого она (пережила) переживала серьёзные трудности, говорят о том, что это бренд, имеющий эмоциональный подтекст, (что)бренд, создающий эмоциональную связь со своими клиентами, со своими пользователями. Других таких аналогов нет. В чём он заключается?

by Anton_Rich -

02:05 (time)
- Как вы ... (считаете)?
- На самом деле, мне кажется что, ну во-первых я хочу сказать что не только последние 15 лет да, то есть в принципе вплоть до увольнения Стива Джобса из компании Apple, что сделал CEO или глава компании, которого привёл сам Стив Джобс. Эмоциональный контекст он тоже очень сильно присутствовал, я думаю что это всё обуславливается личностью и манерой работы Стива Джобса. Он вкладывает душу в свои продукты, вкладывал к сожалению и если посмотреть, то пользователи Apple наверное одни из самых фанатичных в компьютерном мире и причина очень простая. Стив Джобс всегда пытался продумать до мельчайших деталей как вы будете использовать ваш продукт. Он же продумывает полностью весь цикл да, то есть начиная от того как вы узнаете, то есть какая реклама, где, как вы услышите о продукте, дальше он продумывает то, как вы его купите, как вы придёте в магазин и какого цвета там будут столы, где будет лежать продукт. Это не шутка, вот Walt Mossberg, columnist в Wall Street Journal и наверное один из самых известных и популярных журналистов пишущих на компьютерные темы, к его мнению прислушиваются CEO практически всех крупнейших корпораций мира. Он сказал, что когда он разговаривал с Джобсом он его спросил, когда Джобс рассказывал ему об идеях открыть Apple store, он его спросил: "Ну я надеюсь вы как CEO компании продумали насколько прозрачными будут столы в ваших магазинах." И Джобс ответил ни на секунду не задумавшись: "Да". То есть он действительно продумывал весь путь. Вот вы пришли вы купили, дальше он продумывал такие вещи что вы увидели когды вы открыли коробку, как выглядит коробка, и дальше как вы будете работать. Понятно он не может охватить всё. И вот те люди которые считают продукцию Apple там закрытой, для фанатов, для кого-то ещё, они обычно жалуются на то, что нельзя использовать тем образом продукты компании Apple
- Ну она не универсальна
- Именно, именно, нельзя использовать тем образом о котором не подумал Apple.
- Ну я тоже готова на это пожаловаться.
- Ну любой человек может на это ... Вы понимаете вы либо это принимаете, либо нет. Еслы вы не принимаете у вас есть свобода.
- Такие правила игры.
- Именно, именно.
- Ну вот эпоху Ipod, Iphone, Ipad это десятилетие которое я застала и понимаю и помню и в нём как-то принимиала участие, как пользователь. А вот то, что было до второго пришествия Джобса я не знаю. А как это было, что было тогда?
- Да примерно тоже самое как и с этим, то есть он делал компьютеры, которые ему очень нравились, которые пользовались опять же фанатичным поклонением пользователей, именно по той же самой причине что он продумал всё, он продумал как вы там я не знаю, мышку притащил из зирокса и впервые ввёл графический юзер-интерфейс да, то есть, то есть люди в общем-то в эпле всегда ценили одно и тоже. За некую такую серьёзную направленность на конечного пользователя. Причём конечный пользователь не должен задумываться что там за программы что такое там я не знаю файлы и прочие вещи да. Мы просто открываем и начинаем работать и в сущности это была всегда так. ЭТо такая вещь в которую он всегда верил.
- Станислав, вот о ваших личных впечатлениях, скажем до того как вы стали работать в компании партнёра Apple, каково ваше знакомство было с Apple, как пользователь расскажите о личных впечатлениях, может быть я, скажите добро пожаловать в наш клуб, да потому что я пока не перекур.
- Ну я вам могу сказать так что, впервые наверное с продукцией компании Apple я столкнулся лет 20 назад и в общем-то особо впечатлён не был. То есть ну...
- Потому что не было Джобса ещё 20 лет назад.

Time 06:36

by Tally -

- Ну, нет, он как раз там был уволен, да...
- Уволен, я имею в виду, что его не было в компании Apple.
- Да. И в общем-то я относился к Apple как к некой компании, звезда которой ярко засияла, но тихонечко катится за горизонт. И, в сущности, даже когда уже Джобс пришел уже обратно в компанию и они начали делать *** - операционную систему для своих компьютеров, выпускать новые компьютеры, он там в общем-то всю линейку продуктов пересмотрел, я относился к этому как к утехе для фанатов, да? То есть, ну есть какие-то люди, им очень всё это нравится, нравится там идеология Apple, но реально никакого большого плюса в пользовании этими продуктами я для себя не видел. А когда Apple сделала ipod, ну я реально не очень понял, почему он стал популярным, потому что вот сейчас, да там, я могу как-то себе объяснить, что он опять-таки сделал продукт с одной кнопкой, да? - нажали, слушаем музыку. Вот, но для меня это выглядело, как уход на какой-то совершенно странный рынок.
- Другая ниша какая-то, может быть не занятая?
-Да, на самом деле, такое впечатление было не только у меня. Вот тот же Walt Mossberg он сказал, что когда Стив Джобс впервые ему озвучил идею ipod, он сказал: "Слушай, ну ты начинаешь конкурировать с Walkman, это другая индустрия." Тот ответил: "Нет, я хочу делать лучшие в мире цифровые устройства, цифровые гаджеты. И ipod - это цифровой гаджет. И я думаю, что когда он вводил в тот момент в свою линейку вот такие новые устройства, телефоны, айподы, да можно в общем-то поднять - да - историю, там посмотреть, что писали - было очень много скептицизма там.

Time: 08:28

by Inna_G -

- Про iPhone говорили, что это бесполезно. Nokia «отгрузит», говоря по-простому, Apple очень легко. Вот видите, как оно случилось?

- Вижу, хотя, по-моему, плеер все-таки лучше. С точки зрения звучания и возможностей каких-то, аудио воспроизведения. Как вас все-таки зацепило то? В какой момент?

- Ну зацепил меня реально вот Macbook, когда он вышел в своем виде. Мы уже работали, мы уже делали новые продукты, но я все еще пользовался по старой привычке лэптопами, в то время IBM, а сейчас Lenovo, да?... Вот. Они такие… скажем так, глядя на них, вспоминается сразу армия, да? То есть выпиленные из цельного куска пластмассы, вот, очень утилитарные, совершенно не приспособленные для того, чтобы восхищать. Но зато работают как… надежно как кирпич.

- Брутальность вот такая.

09:19

by sileas 09:19 - 10:20

- Да, и тут я просто увидел.. Вот, это, по-моему, был Tiger тогда, версия 10.4. операционной системы. Я увидел все это вместе, я просто посмотрел, насколько оно хорошо друг к другу подходит,то есть насколько все продумано, то есть..
Я думаю, вы как пользователь наверняка же с компьютерами тоже испытывали немало проблем, то есть стандартные такие вещи. Я закрыл крышку, а компьютер не заснул, потому что какой-то драйвер там.. повис. И соответственно вы приехали на эфир, открыли крышку - он разряжен, и так далее и тому подобное.

Comments

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.