Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Swedish Script Request

2rubyred2
Complete / 543 Words
by Mattias -

Maria: Telia nummer-upplysning, Maria.
Fredrik: Aa, tjena! Fredrik Lindström heter jag. Du, jag skulle behöva ha tag på ett nummer. Vet du vart man kan vända sig någonstans för att få upplysningar om man ska ha tag på ett telefonnummer?
Maria: Ja... Eh, aa alltså, det är dit du har ringt nu, 07975.
Fredrik: Aa det här är nummer-upplysningen.
Maria: Ja, exakt.
Fredrik: Aa precis. Men jag vill ha ett nummer utav er.
Maria: Aa, vem vill du ha numret till då?
Fredrik: Jag vill ha numret till någon som kan ge mig information om vart man får tag på ett telefonnummer.
Maria: Ja men där är ju hit...
Fredrik: Aa, men jag vill ha ett nummer utav er...
Maria: Jo, naturligtvis...
Fredrik: ...om vart jag kan vända mig för att få information om ett telefonnummer som jag söker.
Maria: Ja men det är ju... vi gör ju det här.
Fredrik: Aa men, du kan inte tala om någonstans jag kan vända mig då?
Maria: Jo men om du ska ha ett telefonnummer så måste du säga vart du vill för att jag tar ju fram telefonnumret åt dig här.
Fredrik: Mm men du kanske har en telefonkatalog eller någonting du kan titta i för det brukar stå någonstans dit man kan vända sig om man behöver telefonnummer.
Maria: Ja, 07975.
Fredrik: Aa, a men då ringer jag dit då.
Maria: Men du har ju ringt dit nu.
Fredrik: Vart hade jag ringt någonstans?
Maria: Till nummer-upplysningen.
Fredrik: Ja, men kan inte du tala... kan inte du tala om vart jag ska ringa någonstans då?
Maria: Men du har ju redan ringt dit, det är ju mig du pratar med?
Fredrik: Är det dig jag pratar med? Åh herregud, förlåt! Vet du vem jag trodde jag prata med?
Maria: Nee...
Fredrik: Jag trodde jag prata med Therese.
Maria: Jaha?
Fredrik: Hon jobbar på nummer-upplysningen, 07975, dit ringer man om man vill ha ett telefonnummer.
Maria: Ja, exakt...
Fredrik: Aa, okej! Men jag ringer dit hörru, tack ska du ha!
Maria: Ja men du är ju redan här.
Fredrik: Jaha! Du, då kan jag lika gärna fråga dig. Då behöver jag inte ringa dit.
Maria: Jaha.
Fredrik: Du ger upplysningar om telefonnummer, eller hur?
Maria: Ja, exakt.
Fredrik: Jättebra, okej, då tar vi det från början. Kan du ge mig ett telefonnummer till en information som ger upplysningar om telefonnummer? Har du något sånt?
Maria: Ja men alltså är det inte...
Fredrik: Till en nummer-upplysning alltså. Har du något nummer dit?
Maria: Ja men nummer-upplysningen har du ju ringt.
Fredrik: Ja, jag har ringt...
Maria: Vad är det för nummer-upplysning du ska ha då?
Fredrik: Jag ska ha tag på ett nummer dit vart man kan ringa om man behöver få tag på ett telefonnummer. Men då kan jag ringa till dig alltså?
Maria: Ja du är hos mig nu.
Fredrik: Okej, tack ska du ha. Då ringer jag upp dig och sen kan jag fråga efter ett nummer hos dig.
Maria: Ja, annars så går det bra direkt.
Fredrik: Nämen vi tar det så, jag tar det så, så att jag får klarhet i det. Mm..
Maria: Ja ring en gång till då.
Fredrik: Tack ska du ha då!
Maria: Hej!
Fredrik: Hej!

Comments

iyavor
Jan. 29, 2012

Hee hee- what a silly conversation!! He's called information to ask them how to get in touch with information??

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.