Chinese - Mandarin Queue

"公元一九○六年，即清朝光緒三十二年的舊歷正月十四，我出生于北京的醇王府。我的祖父奕言瞏，是道光皇帝的第七子，初封郡王，后晉親王，死后謚法“賢”，所以后來稱做醇賢親王。我的父親載灃，是祖父的第五子，因為第一和第三、四子早殤，第二子載湉被姨母慈禧太后接進宮里，當了皇帝（即光緒皇帝），所以祖父死后，由父親襲了王爵。我是第二代醇王的長子。在我三歲那年的舊歷十月二十日，慈禧太后和光緒皇帝病篤，慈禧突然決定立我為嗣皇帝，承繼同治（載淳，是慈禧親生子，載湉的堂兄弟），兼祧光緒。在我入宮后的兩天內，光緒与慈禧相繼去世。十一月初九日，我便登极為皇帝——清朝的第十代，也是最末一代的皇帝，年號宣統。不到三年，辛亥革命爆發，我退了位。 我的記憶是從退位時開始的。但是敘述我的前半生，如果先從我的祖父和我的老家醇王府說起，事情就會更清楚些。 醇王府，在北京曾占据過三處地方。咸丰十年，十九歲的醇郡王奕囗奉旨与懿貴妃葉赫那拉氏的妹妹成婚，依例先行分府出宮，他受賜的府邸坐落在宣武門內的太平湖東岸，即現在中央音樂學院所在地。這就是第一座醇王府。后來，載湉做了皇帝，根据雍正朝的成例，“皇帝發祥地”（又稱為“潛龍邸”）須升為宮殿，或者空閒出來，或者仿雍王府（雍正皇帝即位前住的）升為雍和宮的辦法，改成廟宇，供奉菩薩。為了騰出這座“潛龍邸”，慈禧太后把什剎后海的一座貝子府賞給了祖父，撥出了十六万兩銀子重加修繕。這是第二座醇王府，也就是被一些人慣稱為“北府”的那個地方。我做了皇帝之后，我父親做了監國攝政王，這比以前又加了一層搬家的理由，因此隆裕太后（光緒的皇后，慈禧太后和我祖母的侄女）決定給我父親建造一座全新的王府，這第三座府邸地址選定在西苑三海集靈囿紫光閣一帶。正在大興土木之際，武昌起義掀起了革命風暴，于是醇王府的三修府邸、兩度“潛龍”、一朝攝政的家世，就隨著清朝的歷史一起告終了。 在清朝最后的最黑暗的年代里，醇王一家給慈禧太后做了半世紀的忠仆。我的祖父更為她效忠了一生。 我祖父為道光皇帝的庄順皇貴妃烏雅氏所出，生于道光二十二年，死于光緒十六年。翻開皇室家譜“玉牒”來看，醇賢親王奕囗在他哥哥咸丰帝在位的十一年間，除了他十歲時因咸丰登极而按例封為醇郡王之外，沒有得到過什么“恩典”，可是在咸丰帝死后那半年間，也就是慈禧太后的尊號剛出現的那几個月間，他忽然接二連三地得到了一大堆頭銜：正黃旗漢軍都統、正黃旗領侍衛內大臣、御前大臣、后扈大臣、管理善扑營事務、署理奉宸苑事務、管理正黃旗新舊營房事務、管理火槍營事務、管理神机營事務……。這一年，他只有二十一歲。一個二十一歲的青年，能出這樣大的風頭，當然是由于妻子的姐姐當上了皇太后。但是事情也并非完全如此。我很小的時候曾听說過這樣一個故事。有一天王府里演戲，演到“鍘美案”最后一場，年幼的六叔載洵看見陳士美被包龍圖鍘得鮮血淋漓，嚇得坐地大哭，我祖父立即聲色俱厲地當眾喝道：“太不像話！想我二十一歲時就親手拿過肅順，像你這樣，將來還能擔當起國家大事嗎？”原來，拿肅順這件事才是他飛黃騰達的真正起點。 這事發生在一八六一年。第二次鴉片戰爭以屈辱的和議宣告結束，逃到熱河臥病不起的咸丰皇帝，臨終之前，召集了隨他逃亡的三個御前大臣和五個軍机大臣，立了六歲的儿子載淳為皇太子，并且任命這八位大臣為贊襄政務大臣。第二天，咸丰帝“駕崩”，八位“顧命王大臣”按照遺命，扶載淳就位，定年號為“棋祥”，同時把朝政抓在手里。 這八位顧命王大臣是恰親王載垣、鄭親王端華、協辦大學士戶部尚書肅順和軍机大臣景壽、穆蔭、匡源、杜翰、焦佑瀛，其中掌握實權的是兩位親王和一位協辦大學士，而肅順更是其中的主宰。肅順在咸丰朝很受器重，据說他善于擢用“人才”，后來替清廷出力鎮壓太平天國革命的漢族大地主曾國藩、左宗棠之流，就是由他推荐提拔的。因為他重用漢人，貴族們對他极其嫉恨。有人說他在太平軍聲勢最盛的時期，連納賄勒索也僅以旗人為對象。又說他為人凶狠殘暴，專權跋扈，對待异己手腕狠毒，以致結怨內外，种下禍根。其實，肅順遭到殺身之禍，最根本的原因，是他這個集團与當時新形成的一派勢力水火不能相容，換句話說，是他們沒弄清楚在北京正和洋人拉上關系的恭親王，這時已經有了什么力量。 恭親王奕訢，在咸丰朝本來不是個得意的人物。咸丰把奕訢丟在北京去辦議和，這件苦差事卻給奕訢造成了机運，奕訢代表清廷和英法聯軍辦了和議，接受了空前喪權辱國的北京條約，頗受到洋人的賞識。這位得到洋人支持的“皇叔”，自然不甘居于肅順這班人之下，再加上素來嫉恨肅順的王公大臣的慫恿，恭親王于是躍躍欲試了。正在這時，忽然有人秘密地從熱河“离宮”帶來了兩位太后的懿旨。 這兩位太后一位是咸丰的皇后鈕祜錄氏，后來尊號叫慈安，又稱東太后，另一位就是慈禧，又稱西太后。西太后原是一個宮女，由于怀孕，升為貴妃，儿子載淳是咸丰的獨子，后來當了皇帝，母以子貴，她立時成了太后。不知是怎么安排的，她剛當上太后，便有一個御史奏請兩太后垂帘听政。這主意遭到肅順等人的狠狠駁斥，說是本朝根本無此前例。這件事對沒有什么野心的慈安太后說來，倒無所謂，在慈禧心里卻結下了深仇。她首先讓慈安太后相信了那些顧命大臣心怀叵測，圖謀不軌，然后又獲得慈安的同意，秘密傳信給恭親王，召他來熱河离宮商議對策。當時肅順等人為了鞏固既得勢力，曾多方設法來防范北京的恭親王和离宮里的太后。關于太后們如何避過肅順等人的耳目和恭親王取得聯系的事，有种种不同的傳說。有人說太后的懿旨是由一個廚役秘密帶到北京的，又有人說是慈禧先把心腹太監安德海公開責打一頓，然后下令送他到北京內廷處理，懿旨就這樣叫安德海帶到了北京。總之，懿旨是到了恭親王手里。恭親王得信后，立即送來奏折，請求覲見皇帝。肅順等人用“留守責任重大”的“上諭”堵他，沒能堵住。肅順又用叔嫂不通問的禮法，阻他和太后們會見，依然沒有成功。關于恭親王与太后的會見，后來有許多傳說，有的說是恭親王化妝成“薩滿”進去的，有的說是恭親王直接將了肅順一軍，說既然叔嫂見面不妥。就請你在場監視好了，肅順一時臉上下不來，只好不再阻攔。還有一個說法是恭親王祭拜咸丰靈位時，慈禧太后讓安德海送一碗面賞給恭親王吃，碗底下藏著慈禧寫給奕訢的懿旨。總之，不管哪個傳說可靠，反正恭親王和太后們把一切都商議好了。結果是，太后們回到北京，封奕訢為議政王，八個顧命王大臣全部被捕，兩個親王賜自盡，肅順砍了頭，其余的充軍的充軍，監禁的監禁。載淳的年號也改為“同治”，意思是兩太后一同治政。從此開始了西太后在同光兩代四十七年垂帘听政的歷史。我的祖父在這場政變中的功勳，是為慈禧在半壁店捉拿了護送“梓宮”返京的肅順。我祖父于是獲得了前面所說的那一串頭銜。 此后，同治三年，奕囗又被賜以“加親王銜”的榮譽，同治十一年正式晉封為親王。同治十三年，同治皇帝去世，光緒皇帝即位，他更被加封親王“世襲罔替”，意思是子孫世代承襲王爵，而不必按例降襲。在光緒朝，恭親王曾几度失寵，但醇親王受到的恩典卻是有增無已，极盡人世之顯赫。 我在醇王府里看見過祖父留下的不少親筆寫的格言家訓，有對聯，有條幅，挂在各個儿孫的房中。有一副對聯是：“福祿重重增福祿，恩光輩輩受思光”。當時我覺得祖父似乎是心滿意足的。但我現在卻另有一种看法，甚至覺得前面說到的那個看戲訓子的舉動，祖父都是另有用意。 如果說二十一歲的醇郡王缺乏閱歷，那么經歷了同治朝十三年的醇親王，就該有足夠的見識了。特別是關于同治帝后之死，醇親王身為宗室親貴，是比外人知之尤詳，感之尤深的。 …"

"请问、你贵姓？"

"管理秘籍，优秀管理者是怎样给下属布置工作的？ 管理者感到团队工作效率不高，下属执行力不好，很大程度上是布置工作任务出现了问题。布置工作任务看起来简单，但并不容易做好。可以这样说：绝大多数管理者其实都没有学会如何给下属安排工作。下属难管，最大的原因是你根本不会给下属安排工作。 如何向下属布置工作任务，不要低估这件事的重要程度和难度。当一个领导只懂得下达任务要结果，却很少思考应该如何布置工作的时候，其实只是在行使职权而已，这样除了对员工造成困扰外对于公司的利益也带来了不少的害处。那么，管理者应该如何有效地布置工作呢？ 一、任务需要明确到具体个人 分配任务一定要落实到具体的人。同时，这个人要能胜任这份工作。 胜任的前提，是专业匹配度，这是最基本的要求。比如让程序员去做宣传图、文案做演讲PPT、让销售人员写篇宣传稿子，大部分情况下都是行不通的。另外，一个任务只能指定一个负责人，专人专事。否则一旦任务没有完成，很容易发生员工之间扯皮，推卸责任的情况。 二、明确工作目标 芒格有个发现，当你给下属安排工作的时候，如果你不说目的，下属就会经常出错，甚至就不做，因为他不理解为什么要做这件事。 把任务目的说清楚，而不是简单地告诉他去做。让下属明白工作的目标，工作目标就像是指南针，找到工作的方向，才能有效的完成工作的内容。 三、明确任务内容和时间 你还要告诉下属这项工作的具体内容，包含为什么交给你，做什么，什么时间完成、在哪里可以找到资源、谁可以帮助你、如何去做、花多少钱。必要时还要明确关键细节。大概在30%以上的管理者，在任务布置的时候，很少明确具体的任务时间。其实这就是优秀管理者与普通管理者的区别了。所以，我们需要明白，一个优秀的管理者，在给下属布置任务的时候，一定会限定时间，要求下属能在规定的时间内完成工作任务。 四、使下属知道完成效果 …"

"《圣经》中我最喜欢的经文之一是“以弗所书” 5:15-16。 Shèngjīng zhōng wǒ zuì xǐhuān de jīng wén zhī yī …"

"1. stand up! 2. sit down! 3. walk! 4. stop! 5. turn …"

"一乘一等于一 二乘一等于二 三乘一等于三 四乘一等于四 五乘一等于五 六乘一等于六 七乘一等于七 八乘一等于八 九乘一等于九 十乘一等于十 十一乘一等于十一 十二乘一等于十二 …"