Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Portuguese Audio Request

Nard
1706 Words / 2 Recordings / 3 Comments
Note to recorder:

Read slowly please thank you

Portuguese br.   Cinderela
Era uma vez um cavalheiro agradável que era uma menina linda, doce, bonita e muito obediente. Infelizmente, sua esposa, a mãe de sua filha, morreu, e ele decidiu voltar a casar. Ele escolheu uma mulher muito bonita, uma viúva que tinha duas filhas. "Como minha filha vai ter uma nova mãe e duas irmãs e mais! ele pensou. " Ele então se casou novamente, mas morreu no mesmo ano, deixando sua filha aos cuidados de sua madrasta. Mas aquela mulher era muito má com ela.
 A pobre criança tinha de fazer todas as tarefas da casa era ela quem estava executando tarefas, ir ao mercado esta manhã e tive que trazer todo o material em casa sozinho. E então ela fez a cozinhar, lavar os pratos, arrumou a casa, limpa todas as roupas de suas irmãs e sua madrasta ... Ela também cuidou de todos os animais em casa, alimentou as galinhas, cães, gatos e cavalos.
E ainda, apesar de tudo isso, a Cinderela era sempre agradável e gentil, doce e bonita, e fez todo o seu trabalho sem reclamar coração bom. Um dia o rei anunciou que queria se casar com seu filho, o príncipe, ele organizou um grande baile e convidar todos os jovens em idade de casar.
A notícia causou grande alvoroço na casa de Cinderela: "Cinderela! Traga-me o meu vestido novo! "Cinderela! Busque minhas melhores jóias! "Cinderela! Ajude-me com o meu colete! "Cinderela! apenas o meu cabelo! . "Vai Cinderela, a madrasta disse, é que as minhas meninas são as melhores da região."

E a Cinderela, gentilmente ajudou suas irmãs o melhor que pôde. Uma de suas irmãs, o pior, ele disse: "E você, Cinderela? Você não quer ir para a bola? "Face Cinderela se iluminou com a esperança:" Eu? A bola? mas ... sim, claro, isso seria fantástico! "Ao ouvir isso, suas irmãs e sua mãe riu:" Você? Prince na bola! Mas veja Cinderela, que seria ridículo! Olhe para você! Você está sujo e mal vestido! Mas a Cinderela queria ir para a bola de forma muito, ela disse: "Mãe, eu te imploro, deixe-me ir ao baile." Ainda rindo, a madrasta disse-lhe: "Se você terminar todas suas tarefas de hoje, pode ser"

Assim, durante todo o dia, Cinderela funcionou muito bem e muito rapidamente, acaba por tudo o que tinha para fazer em casa, a maioria de tudo que sua irmã havia dito a ele para fazer a bola, ela lavou o vestido mais bonito e decorado com fitas cor de rosa e flores pequenas, no jardim, bem esfregou as mãos e rosto, e fez um rabo de cavalo simples, mas bonita.

Quando chegou a hora de ir ao baile, suas irmãs e sua mãe estavam se preparando para embarcar em seu treinador, Cinderela correu para baixo de seu quarto no sótão, "Espere por mim! Esperem por mim! . Ela chegou a madrasta, mesmo com seus cabelos e seu vestido simples camponês, que estava naturalmente bonita e muito mais bonita que suas irmãs, com todas as suas roupas e seus rostos em pó extravagante. A madrasta estava muito nervosa e ela veio até a Cinderela eo crack! Rasgou o vestido. "Minha pobre criança", disse ela, seu vestido era tão mal feito e eu queria colocar uma fita em seu lugar e agora tudo é seu vestido rasgado ... Você não pode ir ao baile como esse. Vá para a cama, vamos ver amanhã. "

Pobre Cinderela foi para seu quarto chorando. "Bouhouhou .... Realmente não é justo. Estou fazendo tudo que posso para a minha mãe e minhas irmãs, estou fazendo tudo em casa, e eles são tão desagradáveis ​​comigo! Eu queria muito ir ao baile ... Bouhouhou ... "

De repente, sentiu uma mão suave no ombro dele, e ela ouviu uma voz suave dizendo: ". Não chore meu filho" Cinderela olhou para cima quando ela viu uma mulher linda ao seu lado. - "Mas quem é você? "Cinderela", disse, enxugando as lágrimas. - "Eu sou a boa fada, sua madrinha." Eu vi tudo o que aconteceu, e eu vou te ajudar. Quer ir ao baile o príncipe? - "Ah, sim", disse Cinderela, mais do que qualquer outra coisa ". - "Então você precisa de um treinador", disse a fada. Traze-me uma abóbora grande no jardim. "

Sem entender o porquê, Cinderela. Ela colocou a abóbora em frente à fada que uma varinha mágica, transformou-se no treinador mais bonita que você pode imaginar. Então ela disse a Cinderela, "Traga-me alguns ratos." Cinderela logo voltou com 6 pequenos ratos cinza. Mais uma vez, o fittourner sua varinha de fadas, e virou o mouse em 6 belos cavalos cinzentos. Então, vendo o grande cavalo dentro de casa, a fada disse: "Não farás para uma caixa perfeita" e puf! Ela virou o cavalo e viu-se sentado em cima do treinador, em um vestido prateado belíssimo. "Meu querido", disse a fada, lembre-se de uma coisa: você tem até meia-noite à meia-noite só para desfrutar de minha magia. Na última pancada da meia-noite, o treinador voltará a abóbora, os ratos cavalos, cavalos e cocheiro. Você entendeu? "Sim, madrinha, Cinderela disse. Obrigado, obrigado! "

"Então, meu filho passa rápido! "Disse a fada. "Uh ... Madrinha? "Cinderela disse, apontando para o vestido da empregada doméstica. "O que é isso? "Disse a fada. "Ah! mas, sim, é claro, ou eu estou pensando! E as fadas acenou uma última vez sua varinha em cima da cabeça de Cinderela, que estava envolto em uma nuvem de roda. Seu vestido virou o vestido mais bonito do mundo; cor do arco-íris, coberta de diamantes e pedras preciosas. Coiffèrent seus cabelos em um coque lindo, e os pezinhos, dois chinelos de vidro charmoso, o mais delicado e confortável é, apareceu. "Oh! Senhora ... Obrigado, obrigado! "Cinderela disse novamente, que nunca tinha visto nada mais bonito.

"Mantenha seu sorriso para o príncipe", disse a fada, "Divirta-se e não se esqueça, cai antes da meia noite!" ... E bam! a fada desapareceu em uma nuvem de estrelas. Cinderela saltou em seu carro e chegou ao castelo, e quando ele a viu, o príncipe se apaixonou. Ele a convidou para dançar; elleétait tão bela e graciosa que todo mundo parou para ver. Então, ele o convidou para jantar, suas maneiras eram elegantes, e ela insistiu em partilhar com todos o tratam como o príncipe proposto. Então eles foram para um passeio no jardim, ela era inteligente e engraçado, eo príncipe passou um tempo com ela, mais ele estava apaixonado.

Mas, de repente "dong .... - "Meu Deus! "Cinderella disse:" Já é meia-noite? Eu tenho que ir, desculpa, tchau "e correu para o seu treinador. - "Mas o que acontece? Disse o príncipe, que não entendia. "Onde está você? - "Adeus, adeus, obrigado! "Disse executar Cinderela. - "Mas, mas ... "Disse o príncipe:" Espere! Eu nem sei seu nome! "E ele correu atrás dela. Ela chegou em sua carruagem, mas a quantidade que ela perdeu um de seus sapatos de vidro pouco, demasiado tarde para buscá-lo, o príncipe veio correndo. "Check Whip", gritou a Cinderela, e seus seis cavalos correram para a noite rápida demais para o príncipe, para segurá-los. No chão, ele percebeu o sapato de vidro minúsculos brilhando na noite. E ele teve uma idéia.

No dia seguinte, o rei anunciou que todas as meninas da região devem tentar este sapato. Quando o servo do rei, chegou a madrasta de Cinderela e suas filhas estavam esperando impacientemente - "O meu sapato! "Disse o ancião:" Que bom ter relatado a mim ... - "Mas não! "Disse o jovem," ele é meu sapato, eu perdi a bola ontem. "

Ambos os pés esticados para o servo que, um pouco irritado, disse: "Calma senhoras, uma de cada vez! Ele tentou o sapato de um, depois outro, mas seus pés eram tão grandes e tão grande que eles poderiam facilmente levar seus dedos! "Sinto muito", disse o servo que queria sair desta casa imediatamente! As meninas segurou-o pelo braço - "Mas eu lhe asseguro que é o meu sapato! disse o mais velho. " - "Não! É meu! "Disse o jovem:" Eu não sei porque não me serve agora, os meus pés a inchar durante a noite! - "Deixe-me ir ver! "Disse o servo:" este sapato é pequeno demais para você! Ele eventualmente emergem e estava saindo quando ouviu uma vozinha vinda do fundo da peça: "Eu também gostaria de experimentar o sapato". O servo voltou e viu a Cinderela, que achou muito bonita, apesar de roupa de seu servo.

- "Mas, Cinderela! Você é ridículo! Você é um servo, você não pode tentar esse sapato! "Disse que sua madrasta. - "Eu sou filha do meu pai, o mestre da casa", disse Cinderela ", eo rei disse que todas as meninas deveriam tentar o sapato. - "Ela está certa! "Disse o servo, que era mais bonito," eu imploro seu pé "Cinderela tirou o sapato e entregou-o ao servo uma linda, pé pequenino branco, que entraram sem dificuldade no sapato de pequeno porte. - "Mas, mas .... Isso é impossível! "Disse que sua madrasta. - "Não, minha mãe é a verdade", disse Cinderela ", e olha, eu tenho um outro", disse ela, deixando a inicialização segundo copo pequeno de seu avental.

Então ela colocou o segundo sapato, roupa e seu cabelo é transformado magicamente, Cinderela e recuperou o seu esplendor do passado. Reconhecendo a linda princesa, sua bela mãe e suas irmãs se lançaram a seus pés. "Desculpe, desculpe", disse. E a Cinderela, que era tão bom quanto belo, eles disseram que ela perdoou-os com todo meu coração, e que tudo o que ela queria era que eles são bons amigos. O funcionário levou para o castelo e um príncipe que estava muito feliz por encontrar sua princesa pediu-lhe para casar com ele naquele mesmo dia. Cinderela adicionaram Prince também, mas ela preferiu esperar um pouco mais, com certeza ele seria um bom marido.

Ela convidou a madrasta e as irmãs a viver no castelo com eles e apresentou-as a amigos que também queria se casar com o príncipe. Finalmente, Cinderela e suas irmãs se casaram no verão seguinte, e toda a região fizeram a festa durante um mês. E todos viveram felizes e tiveram muitos filhos.

Recordings

Comments

Pandora
July 27, 2011

Hi, Nard!

I'd started recording this text, when I noteced that there're some sentences which don't make sense.It's unatural, and grammaticaly wrong.
You'd you like me to record it like that?
I can correct it for you If you want me to.

Just let me know by e-mail (panshmotta@gmail.com)

bye for now :)

patricia_canada
Aug. 22, 2011

wow, this text has terrible mistakes and some parts have not even been translated (they are either in French or English). Anyway, I've recorded it, that is, I read exactly what was written. If it is for pronunciation purposes, maybe it can be useful. Unfortunately, I don't have time to correct everything...

andregomesgeo
March 18, 2013

Era uma vez um bom homem que tinha uma filha linda, doce, bonita e muito obediente. Infelizmente, sua esposa, a mãe de sua filhinha estava morta, e ele decidiu se casar novamente. Ele escolheu uma mulher muito bonita, uma viúva que tinha duas filhas. “Assim, minha filha estará com uma nova mãe, duas irmãs e muito mais! Pensou."

Assim, ele se casou novamente, mas morreu no mesmo ano, deixando sua filha sob os cuidados de sua madrasta. Mas esta mulher era muito má para ela.

A pobre criança tinha que fazer todas as tarefas da casa. Foi ela quem fez as provas, que foi para o mercado de manhã e tinha que levar todos os suprimentos em casa sozinha. E então ela estava cozinhando, lavando a louça, arrumando a casa, limpando toda a roupa de suas irmãs e sua madrasta ... Ela também esteve envolvida com a alimentação de todos os animais da casa, alimentava as galinhas, cães, gatos e cavalos.

Overview

You can use our built-in RhinoRecorder to record from within your browser, or you may also use the form to upload an audio file for this Audio Request.

Don't have audio recording software? We recommend Audacity. It's free and easy to use.