***this will be a transcript for a video. I'm learning five languages in five years and I want to do a short video on my progress*** if there are mistakes, please correct them! thank you!
Hola! Esto es español ya que es uno de cinco idiomas que quiero aprender en cinco años. Había estudiado durante 1 año intensamente. Eso fue hace 3 años pero desde entonces no he estudiado mucho, pero practico diariamente. Tengo que decir que después de inglés, el español es el segundo idioma y creo que lo hablo en un nivel aceptable. Es curioso porque en el primer año (cuando estudiaba mucho) en realidad no practicaba solo escuché y leí mucho.
Ese tipo de aprender se llama aprender pasivo. Escuchaba y leía al menos 2 horas al día. Después comencé aprender chino por unos meses y memoricé 1500 caracteres porque en 2010 tuve la oportunidad de ir a Taiwán y Hong Kong. Me alegré de que pude leer unos de esos caracteres. En 2011 dediqué 3 meses a aprender un poquito de alemán. Quería ver si podía hablar o al menos comunicar en otro idioma en tan poco tiempo. Hice un video del intento que se puede ver en mi blog. Fue solo un proyecto rápido, pero más tarde quiero volver a aprender más alemán. Creo que es un idioma muy divertido. O al menos suena muy divertido. :)
El año pasado fui a Barcelona con unos amigos que no hablan español así que tenía que traducir todo el tiempo. Fue divertido! Hablar un idioma con nativos es fantástico! Cuando entiendo lo que dicen y la sensación que entienden lo que digo es genial! Afortunadamente voy a pasar unas semanas en España este verano también. Con un amigo vamos a viajar por el país usando trenes. La última parada va a ser Barcelona otra vez. Me hace mucha ilusión! Porque mi amigo no habla el idioma por supuesto tengo que traducir – pero no hay problema! :)
Por supuesto quiero mejorar mi español más, pero en el momento, creo que es bastante bien. :)
Muchisimas gracias! :)