Psst...

Do you want to get language learning tips and resources every week or two? Join our mailing list to receive new ways to improve your language learning in your inbox!

Join the list

Vietnamese Script Request

dragonfruit
Complete / 815 Words
by lepetitbleu 0:42 - 5:52

- Hai ông bà già kia từ đâu đến mà trông kỳ quặc thế nhỉ?
- Ừ. Chắc cũng chẳng giàu có gì.
- Thôi, kệ họ đi.
- Chào anh. Tôi muốn đặt phòng khách sạn hôm nay.
- Chúng tôi đã hết phòng rồi. Ông bà thông cảm.
- Ngoài trời mưa rất to. Anh có thể cho chúng tôi một phòng nhỏ thôi cũng được.
- Chào anh Kelvin. Em về đây ạ.
- Ơ này Alexis, cậu về làm sao được. Hôm nay cậu phải làm thêm ca vì khách rất đông. Hôm sau nghỉ bù.
- Dạ, cũng được ạ.
- Tôi đã nói là hết chỗ. Ông bà đi ra nhà trọ mà thuê.
- Chúng tôi đã đi các khách sạn nhưng đều hết chỗ. Đây là khách sạn cuối cùng chúng tôi đến.
- Tôi đã nói rồi. Chúng tôi đã hết phòng. Ông bà hãy đi chỗ khác mà thuê.
- Khổ thân ông bà lão.
- À phải rồi. 2 bác lại đây, cháu sẽ sắp xếp cho 2 bác ngủ ở phòng của cháu.
- Ồ. Có thể, có thể được vậy thì tốt quá.
- Đây đang là lúc cao điểm của mùa du lịch. Chính vì thế các khách sạn trong thị trấn đều đã hết phòng. Nhưng cháu không nhẫn tâm nhìn 2 bác không có chỗ trú chân như thế này.
- Cảm ơn cậu nhưng cậu nhường phòng cho chúng tôi thì cậu sẽ như thế nào?
- Hai bác đừng lo. Cháu chỉ cần trải một tấm mền trên sàn là được.
- Chúng tôi cảm ơn cậu rất nhiều.
- Chúng tôi cảm ơn cậu rất nhiều. Mà này, anh bạn trẻ. Anh có thể sẽ trở thành giám đốc một khách sạn hạng nhất. Có thể qua một thời gian nữa, tôi sẽ xây cho cậu một khách sạn lớn.
- Ồ. Bác vui tính thật đấy.
2 năm sau
Chàng thanh niên đó nhận được một bức thư. Trong bức thư đó có gửi kèm theo một vé máy bay khứ hồi đến New York. Người viết lá thư đó chính là 2 vợ chồng già đã từng được anh nhường phòng cho ở cách đây 2 năm trong một đêm mưa. Họ muốn mời anh đến thăm họ ở New York.
- Chà, 2 bác ấy vẫn còn nhớ tới mình sao. Mình lại có dịp tới New York rồi.
- Alex, chào mừng cậu đến với New York. Chàng trai của ta.
- Cháu chào ông ạ.
- Anh bạn trẻ, đây là khách sạn tôi xây cho cậu. Tôi muốn mời cậu làm giám đốc cho khách sạn.
- Ồ bác vẫn còn nhớ lời nói đùa cách đây 2 năm sao ạ. Bác quả là một người vui tính.
- Ông nhà tôi không nói đùa đâu. Ông ấy nói thật đấy. 2 năm qua hầu hết thời gian của ông ấy chỉ dùng để đầu tư xây dựng khách sạn này thôi.
- Trời. THật... thật vậy sao? Lẽ nào lời nói đùa đó chính là sự thật?
Sau này cậu thanh niên đó mới biết. Hóa ra người đàn ông đó là một ông chủ lớn. Ông đã bỏ tiền ra xây một khách sạn sang trọng để mời người thanh niên này làm giám đốc. Nhờ tài kinh doanh của mình, anh chàng thanh niên trẻ đã trở nên nổi tiếng trong lĩnh vực quản lý khách sạn.
- Một người như mình mà bây giờ lại phải vất vả vác hồ sơ đi xin việc như thế này ư?
- Kính chào chủ tịch.
- Cháu chào ông ạ.
- Thưa ngài. Rất xin lỗi nếu tôi làm phiền ngài nhưng quả thật ngài giống một người quen của tôi quá.
- Ô kìa anh Kelvin. Anh không nhận ra em ư? Em chính là Alexis đây mà.
- Trời, Alexis. Bằng cách nào mà cậu lai nhanh chóng trở thành một giám đốc như thế?
- Alex, tí lên phòng ông có chút việc nhé.
- Dạ.
- Này, tôi hiểu rồi. Hóa ra đó là nhờ cậu có một người ông giàu có. Nhưng sao cậu giữ kĩ thế?
- Ồ không phải đâu anh Kelvin ạ. Em gặp ông cụ lần đầu cũng cùng một ngày với anh thôi.
- Ngày nào?
- Đó là một ngày cách đây 2 năm. Họ chính là người anh đã từ chối không cho đặt phòng khách sạn đó. Anh nhớ không?
Mọi việc trong cuộc sống đều có thể thay đổi. Thành công chỉ đến khi bạn làm việc tận tâm và luôn nghĩ đến những điều tốt đẹp. Vì vậy bạn hãy tự tin bước đi vì mỗi bước đi trong cuộc đời của chúng ta đều ẩn chứa những nhân tố thành công đấy.

Comments

dragonfruit
Feb. 27, 2014

Cảm ơn bạn!

Leave a comment

Note: this form is not for making a transcription. If you would like to transcribe this Script Request, please click the [ TRANSCRIBE ] button.

Overview

To make a new Audio Request or Script Request, click on Make a Request at the top of the page.

To record or transcribe for users learning your language, click on Help Others at the top of the page.

Recording and transcribing for other users will earn you credits and also move your own Requests ahead in the queue. This will help you get your requests recorded and/or transcribed faster.