Dutch Recordings

I don't speak dutch.

Chinese bedrijven nemen Saab over

ECONOMIE De Chinese bedrijven Pang Da en Youngman nemen voor 100 miljoen euro de Zweedse autofabrikant Saab over. De investeerders krijgen 100 procent van de aandelen in handen van het bedrijf dat al maanden in grote financiële problemen verkeert.
Het gaat om een principe-overeenkomst. Betrokken autoriteiten en aandeelhouders moeten de overname nog goedkeuren. De Amerikaanse investeerder North Street Capital trekt een eerder verstrekte lening van zestig miljoen euro in.

De Zweedse autofabrikant Saab verkeert al maanden in grote financiële problemen. Het bedrijf heeft grote schulden aan leveranciers, die daarom geen onderdelen meer leveren aan het bedrijf. Daardoor ligt de fabriek in het Zweedse Trollhättan al maanden stil.

Volgens economieredacteur Tom Kreling van NRC kopen de twee Chinese investeerders met Saab vooral de kennis en technologie.

“Zo had Saab al een aantal nieuwe modellen uitontwikkeld. Er was alleen geen geld meer om die te produceren. De Chinezen kopen een kant-en-klaar bedrijf waarmee ze de markt kunnen bestoken. “
Eerder op de ochtend werd de handel in het aandeel van de Saab-eigenaar Swedish Automobile stilgelegd door de Autoriteit Financiële Markten (AFM). Om 10.15 uur is de handel hervat.

Vorige week liep deal met Chinese investeerders stuk
Vorige week zegde Saab-eigenaar Swedish Automobile nog een deal met de twee Chinese investeerders op, omdat die niet aan de afspraken zouden “kunnen voldoen”. De bedrijven zouden toen samen 245 miljoen euro in Saab steken in ruil voor een belang van 53,9 procent in de autofabrikant.

Volgens Tom Kreling is er hierna verder onderhandeld “om de prijs te drukken” en was dit voor Saab was “de laatste strohalm”.

Geen dood ontstaat in het getal,
dat mij met u verbonden heeft.
Er is niets in het toestel
dan het suizen van de eeuwigheid.

Misschien dat zich nog eens herhaalt
een oogopslag, een siddering
van zijde, die nog niet verging,
en dat het hoorbaar wezen zal,

o teken, dat u overleeft,
om zich te voegen in de ring
cijfers mijner verzerkering.

luisterde
leuk
heel
hele

Mijn eerste briefje
Hallo!
Ik heet Tom en ik hou heel veel van talen en taalkunde. Ik ben het het meest geïnteresseerd in Germaanse talen. Dat is waarom ik een cursus ben begonnen in he Duits, de enige beschikbare taal in mijn stad. Maar omdat ik geloof dat Duits en Nederlands ietwat lijken op elkaar en vanwege mijn belangstelling voor Nederland, heb ik besloten om Nederlands te leren. Ik zal dankbaar zijn voor enige hulp.
Dank je wel,
Tom

Henk woont in Zeist. Hij werkt in Utrecht.
Maria is lerares. Ze werkt part-time.
Waar is het boek? Het zit in mijn tas.
Hoe oud is je huis? Het is 80 jaar oud.
Hoe vind je de vis? Hij smaakt lekker.
Wat kosten de noten? Ze kosten een euro.
Ik woon in Olst. Waar woon jij?
Woon je ook in Olst?
Hoe heet zij?
En waar woont ze?
Pardon, mag ik u iets vragen? Weet
u waar het station is?
Kan ik u helpen?
Zegt u het maar
Komt u maar even binnen
’k Heb geen tijd. (= Ik heb geen tijd.)
Wat zegt-ie? (= Wat zegt hij?)
’t Is een goed boek. (= Het is een goed boek.)

- Goedendag, Hans; ik ben blij je te zien.
- Zo? En waarom? Je hebt zeker weer iets nodig.
- Heb je soms en sigaret voor mij?
- Het spijt me, maar ik heb er geen meer.
- Heb je dan tabak?
- Die heb ik ook niet, ik rook geen pijp.
- Wel, geef me dan maar een sigaar.
- Ik rook geen sigaren, die zijn te duur voor mij.
- Je bent echt niet vriendelijk!
- Word niet boos, beste vriend... Hier is een lucifer!

- Goedenavond, mevrouw; is meneer Leemans ook thuis?
- Nee, hij is nog op kantoor.
- Hoe laat komt hij terug?
- Meestal om zes uur, maar op dinsdag is het dikwijls later.
- Heeft hij dan meer werk?
- Nee, hij gaat naar zijn club en speelt kaart met vrienden.
- Dat is zeker geen slecht idee!
- Ik vind het niet: hij speelt slecht en hij verliest altijd.
- Arme man!
- Zeg liever: arme vrouw! want hij is dan de hele avond uit zijn humeur en hij zegt geen woord.

- Neemt u me niet kwalijk, mevrouw, waar is de flat van juffrouw Herman?
- Op de zesde verdieping.
- Welke deur?
- Nummer drie, rechts. De naam staat op de deur.
- Zesde verdieping! Dat is hoog!
- Neemt u de lift maar, dat is gemakkelijker. Een goede raad meneer: belt u lang en wees geduldig.
- Waarom? Hoort juffrouw Herman zo slecht?
- Nee, maar ze is niet thuis; ze wandelt nu in het park met haar hondje.

- Zeg, wie is die jongen daar?
- Waar? Ik zie niemand.
- Daar links; die kleine jongen vóór de winkel.
- O! Die op de fiets! Dat is de jongste zoon van mevrouw Kramer.
- Die mevrouw Kramer ken ik ook niet.
- Dat is toch onze nieuwe buurvrouw; die woont twee huizen verder.
- Je kent iedereen in onze straat.
- Ik ben nieuwsgierig, je zegt het altijd.
- Ja, ja, dat is soms goed. Wel, die jongen is niet erg mooi!
- Ben jij misschien zo mooi?
- Zwijg, alsjeblieft! Je bent weer niet vriendelijk!