Japanese Recordings

コーチ
リコー
ツナ
ナツ
シカゴ
ページ
パンツ
チキン
モナコ
リモコン
ノー
キヤノン
メモ
メッカ

The Reason I Bought DVDs from the UK

先日、私はAmazon.co.ukを利用して「はらぺこあおむし」というＤＶＤを個人輸入しました。
The other day, I bought a DVD titled, "The Very Hungry Caterpillar"" from Amazon.co.uk.

イギリスのＤＶＤ価格は、円高の恩恵もあり日本のそれよりも廉価です。
DVD prices are lower in the UK than in Japan, partly because of the strength of the yen.

しかし、アメリカでの価格はイギリスのそれを下回るように思います。
However, I think that those of the US are even lower.

それにもかかわらず私がAmazon.co.ukでＤＶＤを購入した理由は、アメリカのＤＶＤがリージョンコード1であるのに対し、イギリスのＤＶＤは日本のデッキで再生することが出来るリージョン2だからです。
The reason I bought it from the UK Amazon, as opposed to the US one, is that American DVDs are coded region 1 whereas British DVDs, like Japanese ones, are region 2 so they can also be played in Japan.

現在、私は次の注文がイギリスから届くのを待っています。
Now, I am waiting for my next order to be delivered from the UK.

それらは既に発送されており、配達予定日は1月19日から27日の間です。
It has already been shipped and is estimated to arrive sometime between 19 Jan - 27 Jan 2012.

私は「ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破」を含む13枚のＤＶＤを購入し、送料込みで約5,000円の代金がかかりました。
I bought thirteen DVDs including Evangelion 2.22 and all together (postage included) it cost approximately 5,000 yen.

一方、日本では「ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破」は1枚の定価が6,000円です。
In Japan, the DVD of Evangelion 2.22 alone costs 6,000 yen!

とても良い買い物をしたと思いませんか。
Good bargain, don't you think?!

船長は心配そうです。
マリオーさんはチーズが食べたいそうです。
お腹が空いていて、死にそうです。
複雑で、頭が痛くなりそうです。
ひどく疲れて、倒れそうです。
あの人は背が高くて、身長が２メートルぐらいありそうです。

荷物を全部持てると思いますか。いいえ、持てそうもありません。
今度の試験に受かると思いますか。いいえ、受かりそうもありません。
雨は止むと思いますか。いいえ、止みそうもありません。

雪の道で転んだんですか。いいえ、転びはしませんでした。でも、もう少しで転びそうになりました。
ガソリンがなくなったんですか。いいえ、なくなりはしませんでした。でも、もう少しでなくなりそうになりました。

おひさしぶりです。
Long time no see.

あまりに忙しく、英語を勉強する時間がありませんでした。
I have been too busy to study English.

しかし、年内に終わらせなくてはならない仕事は大方片付きました。
However, I've almost finished the assignment I had to finish before the end of the year.

そのため、このエントリーを書いています。
また、来年は以前のように日本に関する事柄について書こうと思っています。
So, I am writing this entry and, next year, I am going/planning to once again write about Japan like I used to (do).

今年の冬休みは、本当に楽しかったです。木曜日の朝に、私は祖父母に会うにアリゾナ州を旅行しました。おどろくほど寒かったですが、楽しむことが出来ました。土曜日（クリスマスイブ）に、祖父母の家から出ました。

よくあさは、クリスマスでした。プレゼントをたくさんもらいました。ニンテンドー3DSとハンガー・ゲームのシリーズとBYUパーカーをもらいました。今、着ています。妹はiPodをもらいました。最初は、嫉妬しましたが、今は、嫉妬していません。

先週はかなりつまらなかった。何もしませんでした。

前土曜日に、私は教会の大晦日のダンスに行きました。最高でした。三人のかわいい女の子と踊って、楽しい人とたくさん友達になりました。ダンスの前に、友達の家でたっきゅうをして、おいしいチリとジャガイモを食べました。晩ご飯の後で、私たちはダンスに向かいました。十一時半に、カウント・ダウンが始まりました。夜中に、ブザーがなって、みんなが鳴子を引き出して、さわぎました。

日曜日に、起きるのと教会に行くのが非常に難しかったです。足が痛くて、疲れていました。日曜日はあまり楽しくなかったです。

月曜日も楽しくなかったです。宿題をしなければなりません。

終わり

皆さーん、あけましておめでとう！
去年はどうだった？私にとって去年は悪くはないけど、よいことばかりじゃなかった。まぁまぁな年だった。でも、まだ生きているから、いい年だったのかもしれない。
今年の目標は……難しい。やりたいことが色々あって、矛盾している。もう３２歳になったので、もっと安定した生活を送りたいけど。色々な趣味や旅行や活動をやりたい。時間とお金が足りないなー。でも、とりあえず日本語が勉強したい。

最近、つらいなー。本当に自分の意見が伝えられない。それも、話しているとき、相手の顔を見るとよく苦い顔をしている。やっぱりまだ分かってもらえない。読むことは得意だから、話とリスニングを頑張らないと。でも、話しているとき、間違えたら緊張してしまっちゃう。緊張している時には頭が真っ白になる。

あ〜あ、外国語は難しいなー。

門の前に車を止めないでください。
寒いですから、窓を開けないでください。
毎日漢字を書くと、忘れませんよ。
美術館の中では写真を撮らないでください。
喉が痛いので、話せません。
漢字が三百書けます。
やっと、お酒が飲めるようになりました。

黒い服を着ると、やせて見えます。
白い服を着ると、太って見えます。
グレーの服を着ると、老けて見えます。
赤い服を着ると、若く見えます。
この靴をはくと、背が高く見えます。

四日にパーティーをすることにしました。
六日に国に帰ることにしました。
髪を切ることにしました。

これ、食べないんですか？ええ、肉が嫌いなんです。

ある日、小さなすずめが、木からおちて羽をけがしました。

とても痛がって、飛べなくなったすずめは、地面の上をはって、「だれか、助けて下さい！　どうか助けて下さい！」　と、泣いていました。

そのとき、その近くを、あごに白いひげをはやした、やさひそうなおじいさんが通りかかりました。おじいさんは、さんぱのとちゅうで、その小さなすずめを見つけて、立ち止まり、ひろい上げました。

小さいすずめは、「チュー、チュー、チュン、チュン」　とすすり泣きました。

「かわいそうな、小鳥さん」　やさしいおじいさんは、「わしが、お前の世話をしてやろう」　と、言いました。

明日うちにいる。
後で電話する。
今年は日本に行かない。
今日は日本語の授業がない。
わかった。
今朝、新聞を読まなかった。

質問を答えてください
ちょっと待ってください
電気をつけてください
よく聞いてください
名前を書いてください
仲間に入れてください
ゆっくり考えてください